下班時發現信箱裡靜靜躺著一封寄自澎湖二崁的郵件，取出後才想起這是在澎湖最後一天的行程－參觀二崁聚落時向老阿嬤所買的二崁褒歌名信片，我填下自己的住址寄給自己。
回到台灣後再度恢復往常的工作與生活，其實差點忘了這封寄回給自己的二崁褒歌，可惜木板的一角因為撞擊而有點損傷，但是看著它仍有著無限的感動與感慨。
記得第一天抵達老街民宿時，民宿的牆頭上掛著許多二崁褒歌，琢磨著其中字句的意思，雖然不是很明白『褒歌』兩字的意義，但是在大概看過牆上的各個褒歌，似乎有了一絲絲感覺，也大概感受到早時人們為了生活的種種無奈。
於澎湖最後一天，導遊大哥帶著我們來到二崁聚落，保存良好的舊時聚落，與望安島上的花宅形成強烈對比，一者任其凋零、一者在現代（某種程度的商業化）與傳統保存之間暫時得到平衡，雖然很難說何者才是幸運的，但置身其中，在我腦海留下了極為深刻的印象。
導遊大哥詳細的說明著『褒歌』的意義，早時候的環境較淳樸也較保守，人們為了表達或抒發情感等，用傳唱（歌謠）方式的即興創作。
經過導遊大哥的解說後，更能體會這種充滿濃濃古早味的傳統，在很多不同的文化裡其實也不陌生，只是名稱與型式不相同、詞句背後訴說的故事就待有心人細細品味。
如同許多傳統文化一樣，歷經時代的改變與老一輩的逝去，識者愈來愈少、聞者不解其名，如歲月之河，逐漸的遠離、凋零。
當老阿嬤手握著寫有褒歌的名信片，看也不看一眼，熟稔的唱了起來，唱得很好聽，彷彿時光流轉，再度回到早時年月……
下次再訪二崁，這屋裡恐怕再見不著老阿嬤的身影，也不會再有老阿嬤哼唱褒歌的聲音。老阿嬤因為年歲大了，本已打算退休，偏偏後繼無人，只好暫時留下來，究竟這古老又美好的文化能否傳承下去，還是隨著時代變遷而消失，我沒有答案。
已經有太多早時文化黯然的退出，徒留一個簡單的名字，更有甚者，連名字都未曾留下。
這平看過
彼平房
看見阿娘仔梳頭鬃
胭脂水粉
抹甲這尼阿重
不知默去
找誰人
2009/6/12 12:19 A.M.
沒有留言:
張貼留言